Чтобы английский язык стал понятнее, выучи ещё пару других языков. Часть 1: Итальянский

8 товаров

Поделиться

Изучение иностранных языков имеет множество преимуществ: во-первых, это полезная нагрузка для мозга, во-вторых, дарит свободу общения и карьерные перспективы, и, наконец, помогает осваивать другие дисциплины. Не секрет, что освоив один иностранный язык, учить второй становится гораздо проще. Сходства и закономерности в структуре языка становятся более явными, а лексика запоминается гораздо легче. Анна Воронина, академический консультант интернет-магазина «Майшоп» и преподаватель с 15-летним стажем, расскажет об изучении итальянского языка и о лучших учебниках для детей и взрослых.

---

Австрийский философ, логик, виднейший мыслитель XX века Людвиг Витгенштейн, рассуждая о понимании мира, сказал:

И мы согласны с ним. Все мы понимаем, как важно знать иностранные языки. В первую очередь, мы уделяем внимание английскому. Но давайте расширим горизонты и поговорим о других иностранных языках. Представьте, что мы с вами перед большим шкафом с книгами. Нам предстоит выбрать подходящие для изучения пары других языков. В этом материале я хотела бы посмотреть на возможности, доступные нам для изучения испанского и итальянского языков. Помним о немаловажном принципе успеха изучения языка: учебник должен нам нравится.

Предлагаю начать с языка музыки и красоты. Итак, итальянский.

Учебники для дошкольников и учеников младших классов: Forte!

Серия оригинальных и инновационных курсов для детей 4-11 лет Forte!, которую выбирают преподаватели в Италии, у нас в России и во многих других странах мира.

Серия включает подготовительные вводные курсы и курсы для продолжающих. Подготовительные курсы:

• Piccolo e forte! A (4-6 лет);
• Piccolo e Forte! B (5-7 лет), в который входят не только устные, но и письменные задания.

Курсы для продолжающих изучать итальянский язык учеников начальной школы:

• Forte! 1 (A1);
• Forte! 2 (A1+);
• Forte! 3 (A2).

В основе учебника и тетради лежит забавная история, состоящая из маленьких эпизодов, связанных по сюжету. Каждый юнит (а их всего 7 в каждом уровне) представляет систему упражнений, предназначенных для знакомства с материалом. Новый лексический материал становится понятным и запоминается благодаря множеству песен, стишков и считалок. Дети с удовольствием учатся и начинают использовать новые слова и выражения, рассказывая о себе. Это один из самых важных этапов обучения.

Весёлые песенки и простая грамматика: разбираем учебник подробно

Секция Vocabolario в конце каждого юнита помогает повторить лексику, раздел Intervalli!!! состоит из множества стимулирующих и весёлых заданий, часть Esercitiamoci! полезна для закрепления знаний грамматики, с которой маленькие ученики познакомились в юните. Для удобства учебник представляет раздел с грамматическими таблицами. В дополнение к учебнику есть CD-ROM с материалами к каждому уроку: анимированными диалогами с субтитрами или без них и всеми песенками из учебника в версии караоке. Аудиодиск, который прилагается бесплатно, содержит все необходимые треки, которые включены в учебник.

Очень важно, что этот учебник рассчитан на детей с различным опытом и знанием итальянского, удобен в различных условиях обучения. Материалы для учителя дают все необходимые рекомендации и помогают правильно спланировать уроки и обучить наших учеников.

Учебники для подростков: Progetto Italiano Junior

Progetto Italiano Junior — один из самых популярных курсов для изучения итальянского языка, направленный на подростков среднего и старшего школьного возраста. Это издание вышло в 2014 году в трёх уровнях (А1-В1) и хорошо известно в России. Многие языковые школы и преподаватели доверяют этому учебному пособию. Несмотря на то, что Progetto Italiano Junior структурирован так же, как и Nuovissimo Progetto Italiano, учебник итальянского для взрослых, он не является его облегчённой версией. Это материал, разработанный специально для подростков.

Комиксы и молодёжные журналы: учитываем интересы подростков

Новый материал в учебнике представляется с помощью комиксов.  Разделы, посвящённые итальянской культуре, совершенно не похожи на те, которые предлагает взрослый курс. В этом учебнике они выглядят как интересный молодёжный журнал. Упражнения также переработаны с учётом возраста студентов. Полноцветная рабочая тетрадь содержит фонетические упражнения в каждом разделе, грамматический справочник даёт детальные объяснения материала каждого юнита. В курсе для подростков часто предлагаются квизы и психологические игры, которые предназначены для более глубокого знакомства с важными для подростков темами и для дополнительной работы с ключевой лексикой по этим темам.

В основе каждого уровня курса, как уже было отмечено раньше, лежит мотивирующая история-комикс, которая привлекает внимание подростков, включает их эмоционально и даёт визуальную основу материалу. Пять главных героев этих комиксов — сверстники учеников. Темы и ситуации всех трёх уровней, в которых появляется эта пятёрка, близки и понятны студентам. Учебные тематические юниты делятся на два раздела для постепенного изучения, сюжеты видеороликов тоже тематически связаны с материалами в учебнике и онлайн-материалами. Обучение грамматике проходит с использованием индуктивного метода, так же, как и в Nuovissimo Progetto Italiano. В конце учебника для удобства студентов предлагается полный грамматический справочник. Аутентичные интервью с итальянскими сверстниками, материалы о культуре и обществе, описывающие реальные ситуации, мини-журнал Conosciamo l’Italia в конце каждого юнита, мини-проекты и музыкальный онлайн блог, — всё это делает курс привлекательным для подростков.

Обязательные компоненты курса

Давайте посмотрим на примере Progetto italiano Junior 1 (уровень A1), какие компоненты будут нужны студентам для полноценного прохождения материала:

• учебник;
• рабочая тетрадь и видео-упражнения;
• аудио- и видеодиски;
• код доступа к платформе с инструментами и ресурсами в дополнение к учебнику и рабочей тетради;
• доступ к музыкальному блогу.

В 2023 году начали издавать обновлённое издание Nuovo Progetto Italiano Junior, пока это два уровня: А1 и А2.

Учебник для студентов и взрослых: Nuovissimo Progetto Italiano

Если вы выбираете учебники для взрослых студентов, предлагаю обратить внимание на курс современного итальянского языка Nuovissimo Progetto Italiano. Это обновлённое издание самого популярного в мире курса итальянского языка для иностранцев Nuovo Progetto Italiano.

Полноценный учебный материал от начального до самого высокого уровня (А1-С2) организован в 4 ступенях учебника:

• Nuovissimo Progetto Italiano 1 — материал уровней А1-А2;
• Nuovissimo Progetto Italiano 2 — материал уровней В1-В2;
• Nuovissimo Progetto Italiano 3 — уровень С1;
• Nuovissimo Progetto Italiano 4 — уровень С2.

Изучаем культуру и быт Италии в каждом юните 

Количество учебных тематических юнитов меняется от ступени к ступени. В первых двух — 1 вводный и 11 основных. В третьей ступени 30 тематических блоков, в четвёртом — 25. Лексико-грамматический и коммуникативный учебный материал каждого юнита хорошо сбалансирован. Каждая тема включает интересные материалы об обществе и культуре современной Италии. Каждый сможет найти для себя полезные материалы, изучая итальянский по учебникам серии. Изучение каждой темы завершается видеороликом, в котором главные герои, Лоренцо и Джанна, сталкиваются с различными повседневными ситуациями. Видеосюжеты помогают свести воедино знания лексики и грамматики.

Особенности курса

Представляю ещё немного деталей философии этого курса.

1. Индуктивный метод изучения языка. Преподаватель не объясняет новое грамматическое правило, а студенты сами его формулируют, анализируя примеры использования структуры в речи. Затем они проверяют его на других примерах и корректируют при необходимости.
2. Короткие диалоги близки к живому повседневному итальянскому языку.
3. Игры в каждом разделе. Они нужны даже взрослым для дополнительной практики лексики и грамматики, потому что делают обучение лёгким и увлекательным.

Такое разнообразие методов не даёт студенту заскучать и мотивирует его прилагать больше усилий.

Дополнительные материалы: серия книг для чтения Primiracconti

Уже на начальном уровне итальянского языка можно выбрать книжку из серии Primiracconti, чтобы расширить словарный запас. А ещё почувствовать, что вам под силу самостоятельно прочитать текст на итальянском языке. И, конечно, получить удовольствие от чтения.

Художественный текст в книгах дополнен словарём и различными упражнениями на закрепление лексики и грамматики. Незнакомые слова сопровождаются понятными определениями. Поэтому книги этой серии — хорошее дополнение к учебникам издательства Edilingua.

Читайте также:

«Навыки XXI века. Чему учат современные учебники английского языка»

«Английский язык с английскими авторами: как мы выбираем учебник иностранного языка»

«Private English language tutor WANTED! Разыскивается репетитор по английскому!»