Книги / Художественная литература / Проза. Поэзия. Драматургия / Поэзия / Зарубежная поэзия / Классическая зарубежная поэзия

Рубайят

Хайям Омар

Код товара: 4822820

(0 оценок)Оценить

ОтзывНаписать отзыв

ВопросЗадать вопрос

1 / 11

-30%

2 119

3 026

Доставим в

г. Москва

Планируемая дата

8 мая (Ср)

Курьером

бесплатно от 10 000 ₽

В пункт выдачи

от 155 ₽

бесплатно от 10 000 ₽

Точная стоимость доставки рассчитывается при оформлении заказа

Издательство:

ОлмаМедиаГрупп/Просвещение

Год издания:

Серия:

Мировая классика в иллюстрациях

Переводчики:

Тхоржевский Иван Иванович

Умов Иван Павлович

Некора Леонид Сергеевич

Описание

Характеристики

Перед вами полная антология переводов знаменитого "Рубайята" великого персидского поэта Омара Хайяма, выполненная русскими переводчиками конца XIX - начала XX века. В книге представлены все известные рубаи Омара Хайяма в переводах восемнадцати авторов: классический перевод И. Тхоржевского; наиболее точный перевод Л. Некоры по Бодлианской рукописи Оксфордского университета - единственному из всех первоисточников, считающемуся подлинным; ранние переводы К. Герра и В. Величко. К поэтическому наследию Хайяма прикоснулись также знаменитый поэт Серебряного века Константин Бальмонт, первый нарком просвещения Советской республики А. Луначарский, известные востоковеды И. Умов и С. Уманец и ряд русских поэтов и переводчиков с восточных языков. Вместе они во всей его неповторимой красоте донесли до отечественного читателя волшебный мир поэзии Омара Хайяма, полный жизнелюбия и иронии, мудрости и восточного колорита. Книгу украшают знаменитые иллюстрации к "Рубайяту" европейских художников Э. Дюлака, Р. Булла, Г. Джеймса, Р. Бальфура, Э. Салливана, а также шедевры персидской живописи.

количество томов

количество страниц

360 стр.

переплет

Твёрдый переплёт

размеры

312x248x28 мм

тип бумаги

мелованная

формат

70x100/8 (245x340 мм)

ISBN

978-5-00185-042-7

стандарт

2 шт.

возрастная категория

12+

вес

2098 г

код в Майшоп

4822820

язык

русский

Содержание

От издательства
РУБАЙЯТ
в переводах XIX-XX веков
Переводы И. Тхоржевского
Переводы Л. Некоры
Переводы И. Умова
Вольные переводы К. Герра
Переводы В. Величко
Переводы К. Бальмонта
Переводы Т. Лебединского
Переводы А. Луначарского
Переводы В. Мазуркевича
Переводы А. Грузинского
Переводы П. Порфирова
Переводы С. Уманца
Переводы А. Данилевского-Александрова
Переводы А. Яворовского
Переводы В. Рафальского
Переводы А. Пресса
Переводы В. Тардова
Переводы С. Кашеварова
ПРИЛОЖЕНИЯ
Л. Некора. Мотивы Омара Хайяма.
Фицджеральд и Бодлеянская рукопись
А. Болотников. Омар Хайям (Философ-поэт-
математик)
Переводчики Омара Хайяма
Даты жизни и творчества Омара Хайяма

Отзывы

Вопросы

Поделитесь своим мнением об этом товаре с другими покупателями — будьте первыми!

Дарим бонусы за отзывы!

За какие отзывы можно получить бонусы?

За уникальные, информативные отзывы, прошедшие модерацию

Как получить больше бонусов за отзыв?

Публикуйте фото или видео к отзыву
Пишите отзывы на товары с меткой "Бонусы за отзыв"

Правила начисления бонусов

Задайте вопрос, чтобы узнать больше о товаре

Если вы обнаружили ошибку в описании товара «Рубайят» (авторы: Хайям Омар), то выделите её мышкой и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо, что помогаете нам стать лучше!